以下为全文：
使用智能手机进行搜索的用户会遇到许多可能导致搜索速度下降的障碍。例如，每当用户需要将搜索结果从网页改为应用（或从应用改为网页）时，就可能会遇到重定向和弹出式对话框，因此可能需要进行额外的滑动和操作。如果能够让用户直接从Google 搜索结果中自行选择是查看网站内容还是应用中的内容，是不是很酷？
今天，我们非常高兴地宣布 Google搜索推出了一项名为“将应用编入索引”的新功能。该功能需要网站站长发挥自己的专业技能，以便协助打造无缝的搜索体验，使用户能够同时直接搜索网站和移动应用中的内容。
与抓取网站并将其收录一样，现在 Googlebot可以收录 Android 应用中的内容。现在，通过网站站长工具及 Sitemap文件，网站站长可以按照收录网页的相同方式，指定希望 Google 收录的应用内容。网页内容和应用内容成功被收录后，Google 会尝试在搜索结果中直接显示指向您的应用的深层链接，但前提是 Google认为这些链接与用户的查询相关并且用户已安装您的应用。用户点击这些深层链接后，系统就会启动您的应用，并直接显示用户需要的内容。请参见下面关于搜索 Mountain View（山景城）房屋信息的示例：
目前，我们的一个开发者小组正在对“将应用编入索引”的功能进行测试。再过几周，美国的Android 用户在登录后，就可以在 Google 搜索结果中看到指向这些应用的深层链接了。如果您希望我们收录您的Android 应用，只需按下列步骤操作即可：
让我们知道您希望我们这样做。我们正致力于在不久后将此功能推广到更多的网站和应用。 在您的应用内启用深层链接。 在网站的 Sitemap文件内或网页中的链接中，提供备用应用网址的相关信息。
要了解实施详情及如何注册，请访问我们的开发者网站。和往常一样，如果您有任何问题，请在网站站长论坛中发帖咨询。
注：目前此功能仅针对英文搜索结果。
.
